|
译文：
奸邪欺罔之事层出不穷，是非不明，即使有心之人也难以成就天下大业。
徒然让那些在宫殿玉阶下执笔记录的史官，每日记载君臣之间口舌争执的琐事。
注释
1、 开成事：指唐代开成年间（836—840）的政治事件，尤指“甘露之变”后宦官专权、朝臣倾轧的历史背景。此处借唐事以讽宋时政局。
2、 奸罔：奸诈虚妄之人或行为。罔，欺骗、蒙蔽。
3、 不为明：不能使是非分明，即黑白颠倒、正义难伸。
4、 有心：指有志于治国平天下的仁人志士。
5、 共无成：终究无法成就事业。共，副词，表示结果一致。
6、 执笔螭头者：指在朝廷负责记录言行的史官。螭头，宫殿台阶前雕刻螭龙的地方，代指宫廷。史官常立于螭首之下记录朝政。
7、 日记：每日记录。
8、 君臣口舌争：指君臣之间无实质意义的争论，多为意气之争或权力斗争，而非关乎国计民生的政见交锋。
9、 王安石：北宋著名政治家、文学家，主持熙宁变法，主张富国强兵，但因改革触动既得利益集团而遭遇强烈反对。
10、 此诗创作时间不详，但从内容看，应作于其改革受阻、政敌攻讦之时，借唐事抒发胸中郁结。 |