|
译文：
依附着山崖攀登哪里容易上去，若无执着之心，本应与云彩齐平。
横亘身躯仿佛要填满苍茫大海，怎会因顾惜行人的马蹄而退让半分？
注释
1、 戏：戏咏，带有调侃或寓意思考地吟咏。
2、 长安岭：地名，具体位置待考，可能泛指通往长安之路的山岭，亦可象征仕途艰险。
3、 巘（yǎn）：山峰，多指小而高的山。
4、 岂易跻（jī）：哪里容易登上去。跻，登升。
5、 无心应合与云齐：本无意争高，却自然与云同高，暗喻品格高洁者不争而自显。
6、 横身势欲填沧海：形容山石横亘之势，如精卫填海般倔强不屈，喻意志坚定。
7、 肯为行人惜马蹄：怎会因为顾虑行人骑马不便而自我退让，反语强调其不妥协之态。
8、 惜马蹄：典出古人登山时顾虑马匹难行，此处反用，表示不因世俗便利而改变本性。 |