|
译文：
破旧的车、受伤的马，也都是自然形成的结果，所寄托的目标虽然高远，又怎能只图自我经营？四海之内并非没有可以容身立足的地方，过路之人又何必偏偏在此途中跋涉前行？
注释
1、 破车伤马：破损的车辆和受伤的马匹，比喻艰难的处境或不堪重负的工具。
2、 亦天成：也是自然形成的结果，指困境非人为刻意造成，而是时势使然。
3、 所托虽高：所寄托的理想或目标虽然高远。托，寄托，引申为追求的目标。
4、 岂自营：怎能只是为了自我保全或私利经营？营，经营，谋求。
5、 四海：指天下各地，极言空间之广。
6、 容足地：可以容下双脚的地方，形容起码的安身之所。
7、 行人：过路之人，此处或为诗人自指，亦可泛指追名逐利或奔波于世的人。
8、 何事：为什么，何必。
9、 此中行：在这条路上行走，指经历艰难困苦的仕途或人生道路。
10、 全诗意在借物抒怀，通过旅途困顿之景，抒发对理想与现实冲突的深沉思考。 |