吐绶鸡 - 翻译及注释

《吐绶鸡》-- 翻译及注释

王安石 • 宋代  

原文

樊笼寄食老低摧,组丽深藏肯自媒。
天日清明聊一吐,儿童初见互惊猜。

译文:
在樊笼中寄食终老俯首低眉,华美绶带深藏不肯自我炫耀。
待到天明日朗时姑且一吐锦绣,孩童初见相互惊疑猜测不休。
注释
1、 吐绶鸡:即火鸡,喉下有肉垂,变色如绶带
2、 樊笼:鸟笼,喻束缚之境
3、 低摧:低头摧眉,状困顿貌
4、 组丽:华美的丝带,指吐绶鸡的肉垂
5、 自媒:自我炫耀
6、 天日清明:双关自然天气与政治清明

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
王安石的全部作品
  1. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之三)...
  2. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之一)...
  3. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之四)...
  4. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之二)...
  5. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之五)...
  6. 咏菊二首·其二
  7. 咏菊二首·其一
  8. 陈桥
  9. 呈
  10. 春怨
  11. 墙西树
  12. 送王覃
  13. 古鬆
  14. 和晚菊
  15. 嘆息行
更多>>>