|
译文：
天空与大地苍茫辽阔，大海的气息深沉无边；一叶孤舟向西远去，我在此处登高眺望。
朱红的楼阁、华丽的殿堂都只是时代的产物，唯有这壮丽的江山，自古至今始终如一。
注释
1、 金山：位于今江苏省镇江市西北长江中的山岛，古时四面环水，为江南名胜，历代多有题咏。
2、 天日苍茫：形容天空辽阔、日光朦胧，展现一种宏大而略带苍凉的景象。
3、 海气深：指江面水汽蒸腾，如海般浩渺，亦暗喻气象雄浑。
4、 一船西去：可能指诗人乘船西行，或泛指江上舟行，亦可理解为世事如舟，匆匆而去。
5、 登临：登山临水，多用于表达怀古或抒怀之情。
6、 丹楼：红色的楼台，代指华丽建筑。
7、 碧阁：青绿色屋檐的楼阁，亦指精美建筑。
8、 皆时事：都是时代的产物，暗示繁华易逝，不持久。
9、 只有江山古到今：唯有自然山水从古至今不变，突出其永恒性。
10、 此诗为《金山三首》之一，现存文献中多录此首，其余两首流传不广或已佚。 |