|
译文：
我早于诸位老臣参与国家机要，如今再次见到王府的左侧门扉开启。
只遗憾东归之时相遇太晚，哪知在临别之际心意竟又相违。
注释
1、 奉和：作诗应和他人原作，步其韵或依其题。
2、 景纯：指张方平，字安道，号乐全居士，北宋名臣，以直言敢谏著称，与王安石有交往。
3、 十四丈：对张方平的尊称，“丈”为古代对年长男性之敬称，“十四”或为其排行。
4、 三绝：指一组三首绝句，此为其中一首。
5、 身先诸老：意为自己比其他老臣更早参与国政，凸显其早达与重要性。
6、 斡（wò）枢机：掌管国家机要政务。“斡”意为运转、主持；“枢机”指中枢机要，如中书省等。
7、 王门：诸侯或高官之门，此处或指张方平府邸，亦可象征朝廷权要之门。
8、 阖左扉：关闭左侧门扇，古时贵族之家接待宾客有左右门之分，左扉常为主宾所入，阖之或暗示门庭冷落或礼遇不再。
9、 东归：自京城外放或退居故乡，此处或指张方平晚年请求外任或致仕归乡。
10、 心违：心意相背，志趣不合，表达临别时发现彼此政见或人生取向已有分歧。 |