|
译文：
隐逸之地春意盎然，花木繁茂令人目不暇接，视线迷离；山水连绵不绝，道路崎岖难行，难以抵达。
年老之时心怀惆怅，为尘世的种种牵累所困；因此再也无缘重新回到那如武陵溪般的世外桃源。
注释
1、 奉和：作诗应和他人原韵，表示敬意与酬答。
2、 景纯：指张方平，字安道，号乐全居士，谥“文定”，北宋名臣，与王安石有交往。“景纯”为其别号或尊称（注：此处或为误记，张方平字安道，晋代郭璞字景纯，但宋人诗题中“景纯”或为借用以尊称，亦可能为他人；然据《王荆文公诗笺注》等考，此“景纯”实指张方平，乃以其号相称）。
3、 十四丈：指张方平排行十四，“丈”为尊称，犹言“张十四公”。
4、 三绝：指一组三首绝句，此为其中一首。
5、 藏春：指隐秘的春景，亦可解为避世隐居之所，暗喻桃花源之类。
6、 道阻跻：道路险阻，难以攀登。跻，登、升。
7、 怊怅：同“惆怅”，失意伤感貌。
8、 尘世累：尘世的牵累，指官务、人事、名利等世俗负担。
9、 武陵溪：典出陶渊明《桃花源记》，武陵渔人所寻之桃花源所在溪流，后泛指理想中的隐逸乐土。
10、 无因：无缘、没有机会。 |