|
译文：
山腰间的岩石常年湿润，仿佛凝聚了千年的水汽；寺中石井的泉水如同海眼一般，从未有过一日干涸。天下的百姓正期盼着甘霖大雨来解救旱情，却不知道那掌管行云布雨的神龙，原来就潜藏在这龙泉寺的石井之中。
注释
1、 龙泉寺：寺庙名，具体地点不详，因有灵泉或传说与龙相关而得名。
2、 石井：指以石砌成的井，此处特指龙泉寺中的古井，传说与龙有关。
3、 山腰石有千年润：山间岩石常年湿润，似有灵性，暗喻地脉丰沛、灵气所钟。
4、 海眼：古代传说中通向大海的泉眼，亦指水源深广不竭之处。此处形容石井泉水丰沛，终年不干。
5、 乾（gān）：同“干”，干燥之意。
6、 苍生：指百姓、民众。
7、 霖雨：连绵不断的雨水，常比喻恩泽或及时救助。
8、 龙：古代象征帝王或贤才，亦为掌管风雨之神兽。此处双关，既指传说中的神龙，也喻指有大才之人。
9、 蟠（pán）：盘伏、盘绕，潜藏之意。
10、 此中：即指龙泉寺石井之中，暗喻隐逸之地。 |