|
译文：
病体初愈便出行登山，山路愈加险峻，时而下行至幽深的溪谷，时而上攀直通苍天。
登上高处本想向东南遥望，眼前却只见青翠的石壁与茂密的松杉遮蔽了视线。
注释
1、 晏望驿：地名，具体位置不详，疑在今江西或安徽境内，为水陆交通驿站。
2、 释舟：舍弃船只，登陆步行。释，放下、舍去。
3、 信州：宋代州名，治所在今江西省上饶市。
4、 病起：病后初愈。王安石晚年多病，此诗或作于退居江宁（今南京）期间。
5、 行山：登山行走，暗示旅途艰辛。
6、 下穷溪谷：向下走至溪谷的尽头，极言地势低洼幽深。
7、 上通天：向上攀登仿佛直达天空，形容山势高峻。
8、 乘高：登上高处。
9、 东南望：信州位于金陵东南方向，故云。亦可能暗含对朝廷或故地的思念。
10、 青壁松杉：青翠的岩壁与高大的松树、杉树，描绘山中苍郁之景。 |