|
译文：
回想当初初次出海而行，每日斜阳中来往穿梭，观赏潮水涨落。
如今我已身为西归之客，回望来路的山川，不禁觉得满含深情。
注释
1、 铁幢浦：地名，相传为浙江定海附近的一处港口，与佛教传说有关，王安石曾在此任职或途经。
2、 忆昨：回忆往昔，指过去在海边生活的经历。
3、 初为海上行：初次在海边行走或任职，可能指王安石早年任鄞县（今宁波）县令时的经历。
4、 日斜来往：指在夕阳西下时来回走动，暗示日常生活的片段。
5、 看潮生：观看潮水涨起，象征自然景象的循环与恒常。
6、 西归客：向西归去的人。王安石晚年罢相后退居江宁（今南京），从东南沿海返回，故称“西归”。
7、 回首山川：回望走过的山水路程，含有回顾人生之意。
8、 觉有情：感到山川也仿佛有了情感，实则是诗人自身情感投射于外物。 |