|
译文：
北风一夜阻挡了东行的船只，清晨便扬帆起航，船至虎丘。
命运本就无所谓得失，人生中的一切事情其实都不必刻意谋划。
注释
1、 苏州道中：指诗人途经苏州的路上。
2、 顺风：诗题中的“顺风”可能为后人所加，或指行舟终得顺风而行，亦有版本作《苏州道中》。
3、 北风一夕阻东舟：北风刮了一夜，阻碍了向东航行的船只。
4、 清早飞帆落虎丘：清晨便迅速扬帆，船行至虎丘附近。“落”在此处意为“到达”或“停靠”。
5、 虎丘：位于今江苏省苏州市西北，为著名名胜，相传为吴王阖闾墓地所在。
6、 运数：指命运、气数。
7、 本来无得丧：原本就没有真正的得与失，体现佛道思想影响下的达观心态。
8、 不须谋：不需要刻意谋划、强求。 |