|
译文：
灵山难道是故意与世人结仇吗？可人们却不断地用斧头砍伐，侵扰不止。
水玉（水晶）近年来价格不断上涨，引来无数市井之人争相争夺，彼此之间也由此产生怨恨。
注释
1、 灵山：有灵性的山，或指风景秀丽、具有自然之美的山峦，象征自然的神圣与宁静。
2、 宁与世为仇：难道是故意与世人作对吗？“宁”表示反问，意为“岂肯”“难道”。
3、 斤斧侵凌：用斧头砍伐，比喻人为对自然的破坏。“斤斧”即斧头，“侵凌”意为侵犯、欺凌。
4、 自不休：指砍伐行为持续不断，没有止息。
5、 水玉：古代对水晶的美称，因其晶莹如水，质地似玉而得名。
6、 比来：近来，近年来。
7、 长价：价格上涨。
8、 市人：市井之人，指追逐利益的商人或普通百姓。
9、 无数：形容人数众多。
10、 相雠：互相仇恨，“雠”通“仇”，指因争夺利益而产生的敌对情绪。 |