|
译文：
池塘上细雨迷蒙，烟雾笼罩，天色已晚却仍未消散；草根深处常年可见流水涓涓交汇。
我喜爱你古旧锦囊中所藏的诗句，其中吟咏道：今秋的景致恰如去年的秋天。
注释
1、 次韵：按照他人诗作的原韵及用韵的次序来和诗，是古代文人唱和的一种方式。
2、 张仲通：生平不详，应为王安石同时代的友人，善诗文。
3、 水轩：临水而建的亭阁或书斋，常用于读书、会友、赏景。
4、 含烟：形容细雨如烟，弥漫空中，景象朦胧。
5、 暝不收：暮色苍茫，烟雨未散。“暝”指天色昏暗，“不收”谓未能消散。
6、 草根长见水交流：指水边草木丛生处，常年有水流交汇，突出环境的湿润与幽静。
7、 古锦囊：古代文人常将诗稿置于锦囊中随身携带，此处借指张仲通珍藏的诗句。
8、 解道：懂得吟咏，能够说出。
9、 今秋似去秋：字面意为今年的秋天如同去年的秋天，可能寓含时光流转而心境不变，或景物依旧而人事稍迁的感慨。 |