|
译文：
长长的溪水清澈流淌，发出潺潺的声响，古老的树木与苍翠的藤蔓遮蔽了两旁的山岭。当年携手同行的修道之人如今还在吗？而那位地方长官却已白发苍苍，依然活在人间。
注释
1、 陈令：姓陈的地方县令，具体生平不详，应为王安石友人。
2、 长溪：长长的溪流，指陈令赴任或途经之地的自然景观。
3、 潺潺：形容溪水流动的声音。
4、 古木苍藤：古老的树木与青翠的藤蔓，渲染山林幽深古朴之境。
5、 两山：指溪流两侧的山岭。
6、 把臂道人：指曾与诗人携手同行的修道之人，象征隐逸生活或旧日交游。
7、 今在否：如今是否还健在，表达对故人下落的关切与不确定。
8、 长官：指陈令本人，作为地方官员的身份。
9、 白首：头发花白，形容年岁已高。
10、 尚人间：仍然活在世上，暗含对生命延续的感叹。 |