|
译文：
传说中这玉光亭下埋藏着美玉，如今已荒废湮没，千年以来，谁又能分辨得出真伪？
每当我在庭院中沐浴清风明月的夜晚，便仿佛觉得周围的山水都焕发出灵性与精神。
注释
1、 题玉光亭：题诗于玉光亭。玉光亭，相传因埋藏美玉而得名，具体地点不详，或为虚构之景。
2、 传闻：听人说来，非亲眼所见，暗示信息的不确定性。
3、 天玉：天上之玉，极言其珍贵，或指神异之玉。
4、 埋堙（yīn）：埋没荒废。堙，埋没、填塞。
5、 千古：形容时间久远。
6、 谁分伪与真：谁能分辨出什么是真实、什么是虚妄。
7、 每向：每每在。
8、 小庭：小庭院，指玉光亭旁的小院。
9、 风月夜：清风明月之夜，象征宁静美好的自然环境。
10、 却疑山水有精神：反而觉得山水似乎具有灵性与生命力。“疑”字体现主观感受与哲思。 |