|
译文：
在马上建立功业的人不喜欢文治，叔孙通却用绵蕝之礼与众人共同谋划朝纲。
诸位大臣可笑地贪图君主的赏赐，竟然就承认他当时可以被称为圣人。
注释
1、 嘲叔孙通：题为讽刺汉初儒者叔孙通。叔孙通原为秦博士，后归汉，为刘邦制定朝仪，使朝廷秩序井然，被拜为太常。
2、 马上功成不喜文：化用刘邦“乃公居马上得之”典故，谓以武力建立政权者不重视文化礼制。
3、 叔孙绵蕝共经纶：叔孙通在野外用茅草（绵）和绳索（蕝）模拟礼仪，训练百官，整理朝纲。“经纶”本指理丝，引申为治理国家。
4、 诸君可笑贪君赐：讽刺群臣因叔孙通得宠而附和称颂，实则贪图官禄赏赐。
5、 便许当时作圣人：讽刺时人轻易将叔孙通奉为圣贤，实则其行为仅为权宜之计，难称道德典范。 |