|
译文：
高山流水的意境悠远无穷，膝上桐木琴仅凭三尺空弦奏出心声。
此时默默无语，有谁能真正领会？唯有独坐江阁，凭栏凝望天边飞鸿。
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚及次序和诗，是古代文人唱和的一种方式。
2、 张仲通：北宋官员，与王安石有交往，生平事迹不详。
3、 高山流水：典出《列子·汤问》，伯牙善鼓琴，钟子期善听，伯牙志在高山，钟子期曰“巍巍乎若泰山”；志在流水，曰“洋洋乎若江河”。后以“高山流水”比喻知音或高雅的艺术境界。
4、 三尺空弦：指琴弦，古琴长约三尺，故称“三尺桐”或“三尺弦”。“空弦”既可指未加按抚的散弦，亦暗喻无人聆听、徒然奏响。
5、 膝上桐：指古琴，因古琴多以桐木制成，且可置于膝上弹奏，故称。
6、 默默此时谁会得：意为此刻内心的深意，有谁能真正理解？表达知音难觅的感慨。
7、 坐凭：坐倚、依靠。凭，倚靠。
8、 江阁：临江的楼阁，可能是实指某处建筑，也可能是泛指诗人所处的观景之所。
9、 飞鸿：飞翔的大雁，常象征书信、远思或超然物外的志趣。
10、 绝句：四句诗，此组诗共三首，均为七言绝句。 |