|
译文：
斜倚枕上，放声高歌，激动时击打唾壶以助豪情，我把官位与荣华视如微不足道的锱铢。
你可知道那“醉乡”中的岔路？它不像人世间那样充满令人畏惧的艰险道路。
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
2、 张仲通：生平不详，应为王安石友人，曾有诗寄赠。
3、 攲（qī）枕：斜靠着枕头，形容闲散或病卧之态。
4、 狂歌：放声高歌，抒发激愤之情。
5、 击唾壶：典出《世说新语·豪爽》，王敦酒后常咏“老骥伏枥，志在千里”，以铁如意击打唾壶为节，壶口尽缺。后用以形容豪迈不羁、壮志难酬的情怀。
6、 轩冕：古代卿大夫的车驾（轩）与礼帽（冕），代指官位与荣华。
7、 锱铢（zī zhū）：古代极小的重量单位，六铢为一锱，四锱为一两。比喻极其微小之物。此处言将功名视如微末。
8、 醉乡：指饮酒至酣醉，进入忘忧之境，古人常以此喻避世之所。
9、 岐路：岔路，引申为人生选择的分歧之处。
10、 畏涂：艰险可怕的道路，比喻人世间的险恶处境。 |