|
译文：
高耸的山峰相互辉映，覆盖着层层厚厚的积雪；茅屋和柴门隐约可见，坐落在半山腰上。想必有隐逸的高人遗弃尘世事务，独自一人面对青翠陡峭的山壁，倚靠着高大的松树凝望。
注释
1、 观王氏雪图：观看姓王之人所绘的雪景图。王氏，或指画家姓王，具体身份不详。
2、 崔嵬（cuī wéi）：形容山势高耸险峻。
3、 相映：彼此映照，此处指雪山交相辉映。
4、 重重：层层叠叠，形容积雪深厚。
5、 茅屋柴门：简陋的屋舍，象征隐士居所。
6、 半峰：山腰之中，非山顶亦非山脚，位置幽僻。
7、 幽人：幽居之人，指隐士，有高尚节操者。
8、 遗世事：抛弃世俗事务，超然物外。
9、 青峭：青翠而陡峭的山壁。
10、 倚长松：依靠着高大的松树，松象征坚贞与孤高。 |