|
译文：
唯有依靠交情才获得那无法估量的恩德，然而依照汉朝法律，最终却落得被处以死刑的结局。
平日里在五陵一带多行任侠之事，仗义疏财，但是否真的能为了恩怨拔刀报复王孙之仇呢？
注释
1、 郭解：西汉著名游侠，河内轵人，以任侠闻名，后因门客杀人及迁徙事件触怒朝廷，被汉武帝下令族诛。
2、 王安石：北宋杰出政治家、文学家，唐宋八大家之一，此诗为其咏史诗代表作之一。
3、 宋 ● 诗：标明诗歌所属时代与体裁，即宋代诗歌。
4、 藉交唯有不赀恩：“藉交”，依靠交情；“不赀恩”，无法估量的恩德，指郭解为友人赴难、舍生取义之举。
5、 汉法归成弃市论：“弃市”，古代死刑的一种，公开处斩于市集；此句谓郭解终因违法被处死。
6、 平日五陵多任侠：“五陵”，指长安附近的五个汉代帝王陵墓所在地，为豪侠聚集之所，象征游侠文化中心。
7、 任侠：以侠义自任，扶弱抑强，快意恩仇。
8、 可能推刃报王孙：“推刃”，拔刀杀人；“王孙”，泛指权贵子弟，此处或暗指曾与郭解有仇者。
9、 王孙：可能指公孙弘等主张严惩郭解的权臣，亦可泛指贵族阶层。
10、 此诗题为《郭解》，属咏史诗，借古讽今，反映王安石对秩序与道义关系的思考。 |