咏月 - 翻译及注释

《咏月》-- 翻译及注释

王安石 • 宋代  

原文

追随落日尽还生,点缀浮云暗又明。
江有蛟龙山虎豹,清光虽在不堪行。

译文:
月亮随着落日的消尽而重新升起,时而被浮云点缀,时而因云层遮蔽而昏暗,转而又重现光明。江中有蛟龙潜伏,山间有虎豹出没,尽管月光清朗明亮,但前路充满险恶,令人不敢前行。
注释
1、 咏月:以月亮为题进行吟咏,属咏物诗,常借物抒怀。
2、 追随落日尽还生:指月亮在太阳落山后升起,周而复始,体现月相循环之自然规律。
3、 点缀浮云暗又明:月亮时而被浮云遮掩而变暗,时而云散复明,形容其光影变幻不定。
4、 江有蛟龙:蛟龙为传说中江河中的凶猛水怪,象征潜在的危险与阻碍。
5、 山虎豹:山中猛兽,比喻险恶的环境或敌对势力。
6、 清光:指清澈明亮的月光,亦可象征理想、正义或清明之世。
7、 不堪行:难以行走,意指前路艰险,不可贸然前行,暗含对现实处境的无奈与警惕。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
王安石的全部作品
  1. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之三)...
  2. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之一)...
  3. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之四)...
  4. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之二)...
  5. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之五)...
  6. 咏菊二首·其二
  7. 咏菊二首·其一
  8. 陈桥
  9. 呈
  10. 春怨
  11. 墙西树
  12. 送王覃
  13. 古鬆
  14. 和晚菊
  15. 嘆息行
更多>>>