|
译文：
金山仿佛有神秘的神灵暗中护佑，山体上朱红色与碧绿色交相辉映，光彩变幻、错落有致。
长江水清可见底，但金山之根却深藏于江中，万丈孤根从未显露于世，世人也无从知晓。
注释
1、 金山：位于今江苏镇江市西北的长江中，原为江心岛屿，现因泥沙淤积已与南岸相连。自古为佛教胜地，风景秀丽。
2、 怪秘：奇异神秘。
3、 阴灵：指神灵、鬼神之类，此处似指自然神力或天地灵气。
4、 护持：保护维持。
5、 重丹复碧：层层叠叠的红色与碧色，形容山石色彩斑斓。
6、 焕参差：光彩闪烁，错落不齐。焕，光彩；参差，不齐貌。
7、 沧江：青绿色的江水，此处指长江。
8、 见底：水清澈到可以看见江底。
9、 万丈孤根：极言金山根基之深广，孤根象征独立不倚之品格。
10、 世不知：世人无法知晓，比喻人才或美德被埋没。 |