|
译文：
本来一无所有却让人产生疑惑，反而因为参禅而买来了痴迷。
听说无情之物也能说法讲道，于是整天面对墙壁徒然地苦苦思索。
注释
1、 寓言二首：王安石组诗之一，以寓言方式表达哲理，此为其中一首。
2、 本来无物：语出禅宗六祖慧能《坛经》：“本来无一物，何处惹尘埃。”指万物本空，心性清净。
3、 使人疑：正因为主张“无物”，反而引发人们困惑与猜度。
4、 参禅：佛教修行方法之一，通过静坐冥想体悟佛理。
5、 买得痴：比喻因追求禅理而陷入执迷，反成愚痴，带有讽刺意味。
6、 闻道：听说、得知。
7、 无情能说法：佛教术语，意谓即使是无生命之物（如山河大地）也能显现佛法真理。出自《华严经》等经典。
8、 面墙：典出《论语·阳货》：“人而不为《周南》《召南》，其犹正墙面而立也与？”后引申为闭目塞听、毫无所见。此处特指禅宗面壁修行，如达摩面壁九年。
9、 妄寻思：徒劳地思索，毫无所得的思维活动。
10、 终日：整日，整天，形容持续不断却无效的行为。 |