|
译文：
池塘的北边和南边春水渐渐上涨，桃花盛开的幽深处正适合悠闲漫步。
仔细思量那些纷繁扰乱的梦中往事，哪里还用得着那悠悠长远的身后名声。
注释
1、 春日即事：题为即景感怀之作，描写春天所见所感。
2、 池北池南：指池塘四周，南北泛指各处。
3、 春水生：春天冰雪融化，雨水增多，池水上涨。
4、 桃花深处：桃花盛开的幽静之处，象征隐逸之境。
5、 好闲行：适宜悠然散步，表现闲适心境。
6、 细思：仔细思考，深入回想。
7、 扰扰：纷乱的样子，形容世间事务的烦杂。
8、 梦中事：比喻人生经历如梦幻般虚幻不实。
9、 何用：何必，表示否定与超脱。
10、 悠悠身后名：指死后留下的名声，长久而空泛，语出《庄子》“悠悠乎与颢气俱”。 |