|
译文：
李生你本是富贵人家的子弟，却也如贫寒之子一般清苦，世人不了解你，只有我深知你的内心。
你早已超脱六道轮回，在尘世中游戏自在、风骨峭拔；修养成一种超越三界之外的大智若愚的境界。
注释
1、 李道人：姓名不详，应是一位修道之人，可能隐居修行，与王安石有交往。
2、 富汉：富家子弟，指李道人出身富贵之家。
3、 贫儿：贫寒之人，此处形容其生活清贫，或心境淡泊如贫者。
4、 渠：宋代方言，意为“他”，此处指李道人。
5、 跳过六轮：即跳脱六道轮回，佛教术语，指超越生死轮回，达到解脱境界。六轮即六道（天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱）。
6、 中耍峭：“中”或为“于其中”之意；“耍”意为游戏、自在；“峭”形容风骨高峻、不随流俗。合指在世间自由来去而品节高洁。
7、 养成：修习而成。
8、 三界：佛教概念，指欲界、色界、无色界，泛指整个生死轮回的世界。
9、 愚痴：此处非贬义，而是“大智若愚”之意，形容外表愚拙而内藏智慧，乃修道者的至高境界。
10、 王安石：北宋著名政治家、文学家，字介甫，号半山，晚年退居江宁，诗风趋于含蓄深婉，多涉禅理哲思。 |