|
译文：
在白马津边的驿站旁，浓密阴森的高大树木环绕着水波荡漾的溪流。
夕阳下，一匹马匆匆掠过，转眼已过去十五年，那情景依然萦绕梦中。
注释
1、 夏旼扇：题写在夏旼所持扇子上的诗。“夏旼”为人名，生平不详；“扇”指诗题所书之物，表明此诗为即兴题赠之作。
2、 王安石（1021–1086）：字介甫，号半山，北宋著名政治家、文学家，“唐宋八大家”之一。其诗风早年峭拔，晚年趋于含蓄深婉。
3、 白马津：古渡口名，位于今河南省滑县附近，为古代黄河重要渡口，常出现在诗词中作为离别或旅途的象征。
4、 驿路边：驿站旁的道路。驿站为古代传递文书、官员往来途中歇息之所，多设于交通要道，具浓厚行旅色彩。
5、 阴森乔木：茂密高大的树木，给人以幽深、肃穆之感。“阴森”非恐怖义，而是形容树影浓密、气氛沉静。
6、 漪涟：水面细小的波纹，泛指水波荡漾之状。
7、 夕阳一马匆匆过：描绘夕阳西下时，一人骑马迅速经过的场景，突出时光流逝之迅疾与人生行旅之匆忙。
8、 梦寐如今十五年：谓自当年情景至今已十五年，仍常入梦，极言记忆之深、怀念之切。
9、 诗体为七言绝句，属宋代典型的即景抒怀之作，语言凝练，情感内敛。
10、 此诗不见于《临川集》正编，可能为后人辑录的题画或题扇类作品，流传较少，但风格典型，可信为王安石所作。 |