|
译文：
重叠的山冈与古老的驿道沐浴在春风之中，沿途的草色与花影仿佛旧日相识的故人。
令人欣喜的是，如今我身无拘束、自由漂泊，无论走到哪里，都能随遇而安，如同回到家中一般亲切。
注释
1、 金陵：今江苏南京，宋代为江宁府，王安石晚年退居于此。
2、 驿：古代传递文书或官员往来途中歇息之所，亦称驿站。
3、 重冈：重叠的山冈，形容地势起伏连绵。
4、 古道：古老的道路，暗示历史沧桑与旅途漫长。
5、 春风里：点明时节为春季，亦象征生机与和煦。
6、 花光：花开时的光彩，即繁花盛开之景。
7、 故人：旧友，此处拟人化描写自然景色，表达亲切之感。
8、 却喜：转折语气，表示意外之喜。
9、 漫浪：放纵、自由无拘束的样子，出自《庄子》“漫浪形骸之外”。
10、 相亲：彼此亲近，指与自然、环境融为一体的感受。 |