|
译文：
两岸青山如刀刻般峻峭挺立，一条溪水蜿蜒流淌，水面纹理如篆书般平缓清晰。
绿树成荫，幽深连绵望不到尽头，正欲离去时，黄鹂又啼叫了一声。
注释
1、 宝岩寺：宋代寺院名，具体地点待考，或在今江苏、浙江一带，王安石晚年曾游历江南多地。
2、 寒碧亭：寺中一亭名，“寒碧”形容亭周草木葱茏、清冷幽深之景。
3、 刻峭成：形容山势陡峭，如同刀斧雕凿而成。
4、 回曲：曲折回旋。
5、 篆纹平：比喻溪水流动时形成的波纹如同篆书文字般柔和规整，亦显其平静。
6、 绿阴：即绿荫，指树木枝叶茂密形成的阴影。
7、 无重数：形容数量极多，无法计数，极言林木繁茂。
8、 欲去：正准备离开。
9、 黄鹂：又称黄莺，鸣声悦耳，常用于表现春日山林之趣。
10、 又一声：暗示诗人驻足聆听，流连忘返，增添诗意余韵。 |