|
译文：
山野中的蔓草因酷暑而枯萎，我独自醒着却无处可去。
湖阴之地仿佛就在眼前，却辽阔得如同相隔千里。
远远听说在青翠的秧田底下，土地又开始干裂如龟甲纹路。
从占卜年成可以了解你的处境，只有辛勤劳作才能换来粮食。
想挖通沟渠引西港之水，这计划恐怕一时难以实现。
那两具龙骨水车静静地闲置着，怎能长久地挂在墙上不用？
与你对谈的日子久已中断，劳苦的生活何时才能停歇？
炎炎夏日令人无法亲近，只能怅然期盼新米早些舂好。
注释
1、 杨德逢：王安石晚年居金陵时的邻人兼友人，常出现在其诗中，是一位躬耕自给的隐士式人物。
2、 山樊：山野之畔，指山林田野之间；亦可解为野生的蔓草，此处双关自然环境与人的处境。
3、 惮暑：畏惧炎热，不堪忍受酷暑。
4、 独寤：独自觉醒，既指身体上的不眠，也暗含精神上的孤独清醒。
5、 湖阴：湖泊南岸，此指王安石居所附近地名，常在其诗中出现，如《书湖阴先生壁》。
6、 龟兆坼：土地干裂如龟甲纹路，古时占卜用龟甲烧灼显纹称“龟兆”，此处借喻旱象严重。
7、 占岁：观察年成吉凶，预测收成，古人常以天象、物候占岁。
8、 将勤而后食：语出《左传·宣公十二年》：“民生在勤，勤则不匮。”意谓唯有勤劳方可得食。
9、 龙骨：即龙骨水车，古代提水灌溉农具，由木链、刮板组成，形似龙骨，需人力或畜力驱动。
10、 新舂白：新近舂好的白米，代指收获的新粮，表达对丰收的期盼。 |