|
译文：
月亮升起，月光映照在水边的土埂上，炊烟袅袅上升，隐没在远处的村落之中。寒冷的鱼儿聚集在洞穴里，暮色中的鸟儿飞回树枝栖息。水边的集市已悄然关闭，田陇之上农人正归来， carrying 新收的庄稼。我久久伫立等待仲明父到来，却始终不见其踪影，唯有那一点青灯，在幽深的山林与山谷间孤独地闪烁。
注释
1、 仲明父：人名，王安石友人，生平不详。“父”为古代对男子的美称或尊称。
2、 沟坻（dǐ）：沟岸，水边的堤岸。
3、 墟落：村落，村庄。
4、 寒鱼占窟聚：寒冷天气下，鱼儿聚集在洞穴中避寒。
5、 暝鸟投枝泊：暮色中鸟儿飞回树枝栖息。“暝”指日暮、黄昏。
6、 亭皋：水边平地。亭，平；皋，水旁地。
7、 闭晚市：傍晚的集市已经结束关闭。
8、 陇首：田陇之端，泛指田野。
9、 归新穫：农人带着新收获的农作物归来。
10、 青灯耿林壑：清冷的灯火在山林溪谷间明亮地闪烁。“耿”，光明、明亮之意。 |