|
译文：
寒冷的时候，就到温暖的地方静坐；炎热的时候，便往清凉之处行走。众生与佛本无差别，佛即是众生，众生亦可成佛。
注释
1、 半山寺：位于今江苏南京钟山（紫金山）半山腰，王安石晚年退居江宁时曾居于此处附近的半山园，常往来于寺中，故有此题咏。
2、 寒时暖处坐：天气寒冷时，选择温暖的地方静坐，既指实际生活行为，也隐喻人在困境中寻求心灵慰藉。
3、 热时凉处行：天气炎热时，前往清凉之地行走，象征避开纷扰，追求清净自在。
4、 众生：佛教术语，泛指一切有情识的生命，尤指未觉悟之人。
5、 佛：觉者，彻底觉悟宇宙人生实相的人，在佛教中特指佛陀，亦可泛指已证得圆满智慧者。
6、 不异：没有区别，本质上相同。
7、 佛即是众生：出自禅宗思想，强调佛性人人本具，迷则为众生，悟则为佛。
8、 王安石（1021–1086）：字介甫，号半山，北宋著名政治家、文学家、思想家，“唐宋八大家”之一，晚年笃信佛法，诗风趋于淡远空灵。
9、 宋代禅风盛行：宋代士大夫多喜参禅，王安石、苏轼等人皆与禅僧交往密切，其诗文中常见禅理意趣。
10、 即心是佛：禅宗南宗重要观念，认为自心本净，无需外求，识心见性即可成佛。 |