|
译文：
幽居独处若令人厌倦，那么返归真实本性才真正可喜。
见到山峦不会遮蔽视线，听到流水声也不刺耳逆心。
无拘无束，悠然自得，无所营求，
只是顺应自然，自得其乐罢了。
注释
1、 书：题写，书写。此处指题诗于“八功德水庵”。
2、 八功德水庵：相传佛教中有“八功德水”，指具有八种清净功德的圣水（如澄净、甘美、润泽等），此庵名取义于此，象征清净修行之地。
3、 幽独：幽居独处。
4、 若可厌：倘若令人感到厌倦。
5、 真实：指人的本真性情或真实自性，与虚伪、矫饰相对。
6、 见山不碍目：看到山却不觉得阻挡视线，喻心境通达，外物不滞于心。
7、 闻水不逆耳：听到水声也不觉烦扰，形容心境平和，万物皆顺其自然。
8、 翛（xiāo）然：无拘无束、自由自在的样子。
9、 无所为：无所作为，指不刻意追求、不妄加干预，源自道家“无为”思想。
10、 自得：内心满足，精神上获得真正的愉悦与安宁。 |