|
译文：
如果说梦是虚无的，那么醒来后就不该有任何记忆；
如果说梦不是虚无的，就应当有真实的事情发生。
烈火焚烧是阳气自招所致，沉溺水泽是阴气自然引发；
让你时常经历惊恐噩梦，哪里懂得什么是安稳安睡。
注释
1、 拟寒山拾得二十首：王安石晚年仿唐代诗僧寒山、拾得风格所作的一组哲理诗，共二十首，此为其一。
2、 若言梦是空：如果认为梦境是虚幻不实的。“空”为佛教核心概念，指诸法无自性。
3、 觉后应无记：醒后本不应留存记忆。佛教常以梦喻人生虚幻，若梦全空，则不应有回忆。
4、 若言梦非空：如果认为梦境并非全然虚妄。
5、 应有真实事：则梦中应对应现实中可验证的真实事件。
6、 燔烧阳自招：火灾由阳气过盛或行为不慎而自招。比喻灾祸源于自身因素。
7、 沈溺阴自致：溺水由阴气积聚或环境险恶而自然导致。亦喻苦难自有其因。
8、 令汝尝惊魇：使你常常做噩梦，受惊困扰。“惊魇”即梦魇，象征人生忧患。
9、 岂知安稳睡：哪里知道真正的安宁睡眠。比喻心灵清净、超脱烦恼的境界。
10、 阴阳：中国古代哲学概念，此处既指自然现象，也隐喻人心善恶、行为正邪的内在动因。 |