|
译文：
在平安无事的时候，心中却生出种种虚妄的念头。
张三腿肚窄小，李四帽檐过长，琐碎无聊地评头论足。
一旦失足堕入地狱，身体被投入沸腾的油锅之中。
谁人知道正遭受酷热煎熬之苦，却仍不明白反省思取清凉之道。
注释
1、 拟寒山拾得：模仿唐代诗僧寒山、拾得的诗歌风格。二人诗多白话口语，富含禅机与讽喻。
2、 寒山：唐代隐逸诗僧，居天台山寒岩，诗多劝善惩恶、揭示人生虚幻。
3、 拾得：与寒山同时，相传为丰干禅师收养的孤儿，诗风相近，多具禅意。
4、 幸身无事时：庆幸自己身处安稳无灾之时。
5、 种种妄思量：产生各种虚妄、无益的思绪。
6、 张三腨（shuàn）口窄：形容张三小腿肚瘦小。腨，小腿肚；口窄，指肌肉不丰。
7、 李四帽檐长：讽刺李四帽子戴得不合时宜，帽檐过长。亦可引申为对他人外貌的无谓挑剔。
8、 失脚落地狱：比喻因恶业或妄念招致恶报，堕入地狱。
9、 镬汤：即“镬汤地狱”，佛教八大地狱之一，罪人被投入沸水大锅中烹煮。
10、 解思凉：懂得寻求清凉解脱之道，暗喻修行觉悟，远离烦恼热恼。 |