|
译文：
不要嫌弃张三凶恶，也不要偏爱李四善良。
过去的事再追念也为时已晚，未来的事提前思虑又为时过早。
眼前的一切又能如何？转瞬之间如闪电般扫过。
恶念既然终将磨灭，善念也难以长久保持。
如果善与恶可以像财物一样积累，
那么从古至今，人们又积累了多少烦恼呢？
注释
1、 寒山拾得：唐代两位著名诗僧，其诗多以通俗语言阐发佛理，风格质朴自然，富于机锋。
2、 莫嫌张三恶，莫爱李四好：意为不要轻易厌恶某人之恶，也不要过分喜爱某人之善，强调超越善恶对立。
3、 既往念即晚：对已经发生的事再追悔或回想，都已无济于事。
4、 未来思又早：对未来之事过度忧虑或期待，亦属徒劳。
5、 见之亦何有：眼前的景象、事物又能真正拥有什么？表达万法皆空之意。
6、 欻（xū）然如电扫：欻然，忽然、迅速的样子；比喻一切现象如闪电般瞬间消逝，不可把握。
7、 恶既是磨灭：恶念、恶行终将消失，不应过分执着于他人之恶。
8、 好亦难长保：善念、善行也难以恒久维持，故亦不可执著于“好”。
9、 若令好与恶，可积如财宝：假设善恶可以像财富一样积累，实则讽刺世人将道德功过视为可计量之物。
10、 有几许烦恼：反问句，强调因分别善恶而生的烦恼无穷无尽。 |