|
译文：
有一种穷人，无法靠自己维持生计。
如果不外出做客乞讨，就只能跟着盗贼为伍。
又有一种贫穷之人，肚子却总是鼓鼓的。
即使有财物也不积存，若无财物也不去谋求。
注释
1、 拟：模仿。寒山、拾得为唐代著名诗僧，其诗多白话体，富含佛理。
2、 营生：谋生，经营生计。
3、 作客走：外出依附他人，寄食为生。
4、 随贼行：被迫参与非法之事，暗喻在极端贫困下易失节操。
5、 彭亨：同“膨亨”，形容腹部胀大，此处指虽贫而腹饱，或讽刺虚浮之态，或喻精神自足。
6、 若有亦不畜：即使拥有也不积蓄，表现对物质的超脱。
7、 若无亦不营：即便没有也不谋求，体现无欲无求之心境。
8、 常时：经常，总是。
9、 复有：又有，另有一种。
10、 此诗为组诗之一，整体风格近于偈语，语言浅白而寓意深远。 |