|
译文：
你若没有真正的名望，却贪图利益而妄求高名；
你若没有实际的德行，却企图借虚名来显达自身。
德行与实绩尚且并非恒常真实，
利禄与名声又怎能真正坚固长存？
一旦死后埋入黄土，
魂魄便四散飘零，无处可依。
注释
1、 拟寒山拾得：模仿唐代诗僧寒山、拾得的诗歌风格。二人诗多白话口语，富含禅理，劝善戒恶。
2、 汝无名高者：你本无高名。汝，你；名高，显赫的名声。
3、 以见利贪叨：因贪图利益而不知足。见利，见到利益；贪叨，贪婪无厌。
4、 汝无行实者：你没有真实的品行与功业。行实，德行与实绩。
5、 以取著名高：却妄图获取显赫的名声。
6、 行实尚非实：即便有德行功业，也未必真实持久。
7、 利名岂坚牢：利禄与名声哪里能真正牢固不灭？
8、 一朝投土窟：指人死后被埋入坟墓。土窟，墓穴，坟墓。
9、 魂魄散逃逃：魂魄离散，无所归依。逃逃，形容飘散无定之状。
10、 此诗为《拟寒山拾得二十首》之一，属组诗，表达对人生、名利、生死的深刻反思。 |