|
译文：
若有孟施舍那样的勇气，不过是能够无所畏惧罢了。
如果有人修习佛法，也应当有这样的勇气。
不必去讲经说法的座位上高谈阔论，也不必进入禅堂打坐参禅。
只要能彻底舍弃一切执着，自然就能令佛欢喜。
注释
1、 拟寒山拾得：模仿唐代隐逸诗僧寒山与拾得的诗风。二人诗多白话口语，富含禅意。
2、 王安石（1021–1086）：字介甫，号半山，北宋著名政治家、文学家、思想家，晚年笃信佛法。
3、 寒山拾得：唐代两位传奇诗僧，作品多收录于《寒山子诗集》，以通俗语言说禅理。
4、 孟施舍：战国时期勇士，《孟子·告子上》载：“孟施舍之所守者气，曰：‘视不胜犹胜也。’”强调勇气源于内心无惧。
5、 能无惧而已：语出《孟子》，指真正的勇敢并非战胜他人，而是内心无所畏惧。
6、 佛法：佛陀教导的修行法门，核心为破除执着、觉悟本性。
7、 讲下坐：指在讲坛之下听讲或讲解佛经，代表教理学习。
8、 禅门里：指禅宗寺院或参禅打坐之处，象征实践修行的形式。
9、 一切舍：佛教术语，指舍弃贪嗔痴、我执、法执等一切执着，为成佛之基。
10、 佛欢喜：契合佛心，令佛欣慰，常用于形容修行者契入正道。 |