|
译文：
贪利与嗔怒使你堕入刀山之苦，执著于浊世的爱欲如同沉沦灰河。
你那痴迷于分别的心念，正是你的魔障（琰魔罗）。
世间一切圆满成就的本质唯是一性，所有现象皆依因缘而起。
纵然通达一切法门，终究不如安心修习头陀行，返归本心。
注释
1、 拟寒山拾得：模仿唐代隐逸诗僧寒山、拾得的诗风。二人诗多含禅机，语言质朴而寓意深远。
2、 利瞋：因利益而生嗔怒。瞋为佛教三毒（贪、嗔、痴）之一。
3、 刀山：佛教地狱之一，形容因嗔恚恶业所感召的苦报。
4、 浊爱：染污之爱，指世俗情欲。
5、 灰河：亦作“灰河地狱”，佛教所说八寒地狱之一，或喻烦恼如灰河般令人沉沦。
6、 分别心：佛教术语，指对事物妄加区分、执著对立之心，为烦恼根源。
7、 琰魔罗：即“阎魔罗”（Yama-rāja），佛教中的地狱主宰，此处借指内心魔障。
8、 圆成但一性：圆成实性为唯识宗三性之一，指真实不变的真如本性，此处言万法归一性。
9、 一切法依他：依他起性，唯识宗术语，谓一切现象皆依因缘条件而生，并无自性。
10、 头陀：梵语dhūta音译，指佛教苦行修行方式，强调简朴生活、离欲清净。 |