|
译文：
我与僧人一同从西边出发，太阳已高却还不知该投宿何处。
沿着河流行走，望见堆积的谷物，便觉得一顿饱饭也容易实现。
孩童端出食案，顷刻间桌上已摆满佳肴。
新煮的粳米饭香气扑鼻，烹调的蔬菜鲜美而柔嫩。
傍晚时分从秀岩归来，喂了驴子，得以稍作停留。
捧腹欢笑互相对话，果真感到心中别无所求。
注释
1、 杨德逢：王安石晚年居金陵时的邻居与友人，常于诗中提及，如《书湖阴先生壁》中“杨家庭前水绕田”即指其居所。
2、 西路：向西的道路，可能指从王安石居所前往杨德逢庄园的方向。
3、 日晏：太阳偏西，天色已晚。
4、 昧所投：不知该投宿或前往何处。“昧”意为昏暗、不明。
5、 循河：沿着河流前行。
6、 积谷：堆积的粮食，象征丰收与富足。
7、 一饱觉易谋：一顿饱饭似乎很容易就能实现，暗含对基本生活需求的满足感。
8、 稚子举桉出：“桉”通“案”，指食案，即端出饭菜的小桌。
9、 咄嗟见盘羞：“咄嗟”形容时间极短，即刻之间；“盘羞”指盘中的美味菜肴。
10、 秣蹇得少留：“秣”指喂牲口；“蹇”指跛脚驴，此处谦称自己的坐骑；意为喂驴时得以短暂逗留。 |