|
译文：
傍晚时分寻访蔡墩西边，独自感到秋意尚早。
山间小路上百花繁盛，田野里风光和煦美好。
禅院中乌鸦尚未归巢，诵经的屋舍刚刚拂去尘埃。
用南方藤条编织的五彩竹席，足以让我这年老之人安卧休憩。
注释
1、 蔡墩：地名，具体位置不详，应在王安石晚年居住的金陵（今南京）附近，为其常游之处。
2、 暮寻：傍晚时分寻访。
3、 独觉秋尚早：独自感受到秋天还未真正到来，仍带有夏末的温暖气息。
4、 花卉：泛指各种花草。此处形容山间植物繁盛。
5、 野田风日好：野外田间的风光和阳光都十分宜人。
6、 禅林：佛寺，僧人修行之所。
7、 乌未泊：乌鸦尚未归巢，暗示天色将晚但尚未入夜。
8、 经屋：藏经或诵经的房屋，指寺院中用于读经的静室。
9、 尘初扫：刚刚打扫干净，形容环境洁净清幽。
10、 蛮藤五花簟（diàn）：用南方少数民族地区产的藤条编织的五彩竹席。蛮藤，指南方山地所产藤条；簟，竹席；五花，形容花纹繁复美丽。 |