|
译文：
傍晚时分来到山坞，屋舍荒凉冷落；寒陂之中，池水清澈而浅显。
丢开书卷，暂息心头微倦；放松马缰，任由跛足的小驴缓缓前行。
偶然攀折枯黄的柳枝，回身却望见远处青翠的山峦。
幽静中探寻，兴致再度被激起，不知不觉间，西边树林已染上暮色。
注释
1、 上南冈：前往南面的山冈，题目标示行程方向。
2、 暮坞：傍晚时分的山间洼地。坞，四面高中间低的山地。
3、 屋荒凉：房屋破败冷清，暗示人烟稀少或久无人居。
4、 寒陂（bēi）：寒冷的池塘或水岸。陂，池塘、水泽。
5、 捐书：放下书本，指停止读书。捐，舍弃。
6、 息微倦：缓解轻微的疲倦。微倦，轻微的劳累或精神困顿。
7、 委辔（pèi）：放松马缰。委，放下；辔，驾驭牲口的缰绳。
8、 小蹇（jiǎn）：跛足的驴子，代指劣马或慢行之畜。蹇，跛，亦指行动迟缓的牲口。
9、 黄黄柳：枯黄的柳树，形容秋冬之景。
10、 青青巘（yǎn）：苍翠的山峰。巘，山峰，多指小而高的山。 |