|
译文：
秋夜池塘的护城河中，秋水清澈如镜，我驾着一叶扁舟，逆着微凉的晚风缓缓前行。
荷叶上露珠晶莹剔透，宛如明珠，在稀疏星光的映照下，随波俯仰摇曳生姿。
深入幽暗的水草深处，唯恐惊扰了潜藏的鱼儿，行至中途便掉转船桨折返。
在昏暗寂静的茭白与蒲草丛中，忽然又有游鱼受惊跃起，打破宁静。
注释
1、 池堑：池塘或护城河。堑，原指防御用的壕沟，此处指水边深池。
2、 秋水净：秋天的水格外清澈明净。
3、 扁舟：小船。
4、 溯：逆流而行。
5、 凉飙（biāo）：凉风。飙，疾风。
6、 的皪（dì lì）：明亮洁白的样子，多用于形容珠玉或露水。
7、 疏星：稀疏的星星。
8、 深寻：深入探寻。
9、 鱼淰（niǎn）：鱼因受惊而跳跃逃窜。淰，惊动貌。
10、 菰蒲：菰（gū），即茭白；蒲，香蒲。均为水生植物，常生于沼泽池塘之中。 |