|
译文：
古时的风俗崇尚谦逊与悌爱，年长者受到尊敬与优待。
浅薄的世风徒有虚伪的恭敬，只在权势面前才表现出特别的奉承。
像伏波将军那样迷失了进退之道，原本讲求礼义的人竟因此结为仇敌。
在洙水、泗水之间那些坚持礼义、争辩不休的人，难道真是让年长者感到羞耻吗？
注释
1、 杂咏八首：王安石组诗之一，此类诗多借历史或典故抒发现实感慨。
2、 古风：指古代淳朴的社会风尚。
3、 致逊悌：表达谦逊与兄弟友爱。逊，谦让；悌，敬爱兄长，引申为兄弟和睦。
4、 班白：指头发花白的老人，代指年长者。
5、 薄俗：浅薄的世俗风气。
6、 谬为恭：虚伪地表示恭敬。谬，虚假、不真实。
7、 伏波：指东汉伏波将军马援，此处借指因政治立场或权势变化而迷失操守之人。
8、 迷俯仰：比喻在权势面前失去独立判断，随波逐流。俯仰，指随人进退。
9、 爱礼坐成仇：本应以礼相待，却因对礼的不同理解或政治立场而反目成仇。
10、 龁龂（yín yín）洙泗间：形容在儒家发源地（洙水、泗水流域）激烈争辩礼义。龂龂，争辩貌；洙泗，孔子讲学之地，代指儒学传统。 |