|
译文：
羔羊和家猪面对虎豹时显得困窘无助，鸠鸟和麻雀在鹰鹯的追捕下无处可逃。
灵巧的人设置了机关和弓箭，凶猛的禽兽最终也被束缚拘禁。
若论功劳，没有什么能比得上自然之神妙；若论宏大，没有什么能比得上苍天。
可悲啊，那些渺小的人类，竟妄想从中逃脱命运的安排。
注释
1、 杂咏八首：王安石组诗作品，共八首，此为其一，内容多为即物感怀、抒发哲理。
2、 羔豚：小羊和小猪，泛指弱小的家畜。
3、 窘：困迫，处境艰难。
4、 鸠雀：斑鸠与麻雀，比喻弱小的鸟类。
5、 穷：穷尽，走投无路，此处指被逼入绝境。
6、 鹰鹯（zhān）：猛禽，鹯为一种类似鹞的鸷鸟，象征强力与掠夺者。
7、 巧者：指人类，因能制造工具而称“巧”。
8、 机弋：机关与弋箭，泛指捕猎工具。弋，带绳之箭，用于射鸟。
9、 隼猛还拘挛：凶猛的禽兽最终也被束缚。拘挛，拘禁、束缚之意。
10、 论功莫如神，论大莫如天：比起功劳，没有比“神”更伟大的；比起广大，没有比“天”更宏大的。此处“神”指自然造化之功，“天”指宇宙本体或天道。 |