|
译文：
黄雀因啄食谷粟而招致弹丸之祸，其罪过在于贪图口腹之欲。
青色的天鹅本不亲近人类，为何也遭受困顿屈辱？
才能一旦为世所用，无论高低贵贱，都会同样倒下僵毙。
唯有能逃于天地之外者，如微小的蠓虫，才真正无所不足、逍遥自在。
注释
1、 杂咏八首：王安石组诗之一，此类诗多借物抒怀，寓哲理于形象之中。
2、 黄雀死弹丸：黄雀因啄食田中谷物，被人以弹弓击毙，比喻因小利而招大祸。
3、 厥罪在啄粟：它的罪过在于贪食谷粟，实则暗讽世人因欲望而招灾。
4、 翠鹄：青色的天鹅或水鸟，象征高洁、远离尘俗之物。
5、 何为亦穷辱：为何这样高洁之鸟也遭遇困顿与羞辱，表达对贤者受挫的不解与愤懑。
6、 材为世所利：才能一旦被世人看重和利用。
7、 高下同僵仆：无论地位高低，有才者终将因被利用而倒下，喻指仕途险恶。
8、 能逃天地间：指那些超脱于世俗事务之外的存在。
9、 蠛蠓（miè měng）：极微小的飞虫，常生于潮湿处，此处喻指无用于世却得自由之物。
10、 无不足：无所欠缺，形容自足自在的状态。 |