|
译文：
高耸庄严的中天阁，笼罩在层层叠叠的云树之间。
为你遥望江南，视线却被遮蔽，前路难通。
我本是惯于漂泊湖海之人，内心与行迹素来坦荡无伪。
年岁已老却还不自知，徘徊犹豫间仍怀有深深的思慕。
西风起时令人伤感，心绪如天上银河般奔涌不息。
哀鸣的鸿雁成群飞去，终不再回头顾盼我。
注释
1、 曾子固：即曾巩，字子固，北宋文学家，“唐宋八大家”之一，王安石好友。
2、 严严：高峻庄严的样子。
3、 中天阁：象征朝廷或高位，也可能实指某处楼阁，寓含政治中心之意。
4、 蔼蔼：茂盛繁密貌。
5、 层云树：层层叠叠隐入云中的树木，形容景象幽深遥远。
6、 为子望江南：替你遥望江南之地，暗含思念之情。“子”指曾巩。
7、 蔽亏无行路：视线被遮挡，道路不通，喻音信难通或相见无期。
8、 湖海士：指浪迹江湖、志在四方之士，自谓放旷不羁之人。
9、 心迹非无素：内心和行为并非没有一贯的原则与操守。
10、 低徊如有慕：徘徊迟疑，似仍有眷恋或向往，或指对理想、友情的不舍。 |