|
译文：
叹息我缺乏应时之才，最初的志向本是隐居山林。
勉强奔走仕途已十五年，青春容颜早已不再如昨。
徘徊在大梁城下，屡次感慨风沙的恶劣。
所欣慰的是同僚诸君，引导我研习广博的文义。
古雅的诗声不流于浮靡，真正的滋味在于淡泊宁静。
长久追随清风明月般的雅趣，外表简慢却非内心轻忽。
皇恩忽然命我调任他方，所期望的竟多有差错。
尚且庆幸还能相逢经过，不至于像参星与辰星般永不相见。
留连不舍这美好的晚景，随你共度直到日落西山。
明亮的灯火映照亲友，围坐一起倾杯畅饮。
离别可宽解日后的悲伤，笑语中尽享当下的欢乐。
论及作诗自知不如你，但兴致来时也一同吟哦。
注释
1、 冲卿：即吴充，字冲卿，王安石政见相近的友人兼同僚，此诗为其送别之作。
2、 咨：叹息。
3、 丘壑：指隐居山林的志趣，典出《北史·隐逸传》“枕石漱流，放情丘壑”。
4、 强走十五年：王安石自庆历二年（1042年）中进士后步入仕途，至作诗时约十五年，言其宦游之久。
5、 大梁：北宋汴京（今河南开封），当时王安石在此任职。
6、 同舍郎：同在官署任职的同事，此处特指吴充等人。
7、 慆淫：过度、放纵，此处指浮靡不实的文风。
8、 真味有淡泊：推崇朴素自然的艺术境界，反映王安石早期文学观。
9、 参辰各：参星与辰星（即商星）此出彼没，不能相见，喻分离难聚。
10、 杯杓：酒杯与勺子，代指饮酒。 |