|
译文：
吴公治理河南政绩卓著，名声远播，位居汉廷群臣之上。
他才学高超，堪比当年的公孙弘，二人遥相辉映，虽相隔千年却精神相通。
清晨官府开门，属吏接连不断来到厅堂，几乎触碰到他的臂肘。
他在指挥谈笑之间从容不迫，心境宁静如同身处山林水泽之中。
相邻的屋墙上绘满山水画卷，案几旁堆着上千首诗作。
他胸怀浩渺江湖之志，终于得以出任东南重镇潭州的太守。
鼓声传响于清澈的湘江之上，旌旗招展遮蔽了牛斗星宿的光辉。
如今河南的善政，又将在荆楚百姓口中传颂。
自古以来楚地便人才辈出，酃县与渌口更产佳酿美酒。
不知在你宴饮举杯之时，是否还能遇到像贾谊那样的英才？
注释
1、 吴仲庶：即吴充，字冲卿，仲庶为其字或别称（按宋代文献，吴充字冲卿，或此“仲庶”为另一人，待考；然诗中所述事迹与吴充相近，多认为指吴充）。北宋大臣，与王安石有交往。
2、 治河南：指担任河南府地方长官，掌管今洛阳一带政务。
3、 名出汉廷右：名声超过汉代朝廷中的众臣。“右”表尊位，意为居上位。
4、 高才有公孙：将吴仲庶比作西汉名臣公孙弘，赞其才德兼备。
5、 平明省门开：清晨官署开门办公，形容政务繁忙。
6、 吏接堂上肘：属吏络绎不绝，几乎挤到堂上官员身边，极言事务繁多。
7、 指撝（huī）：指挥、调度之意。
8、 静若在林薮：内心安宁如同隐居山林，形容处事从容不迫。
9、 连墙画山水，隐几诗千首：居所墙壁皆绘山水，案几堆满诗稿，写其文人雅趣与文学修养。
10、 酃渌多美酒：酃（líng），古县名，在今湖南衡阳附近；渌，渌水，亦在湖南。二者皆以产美酒著称。 |