|
译文：
楚怀王自己堕马而死，贾谊为此至死都深感悲痛。
古人对待一项职责，怎敢随便应付、轻率从事？
我为死者痛哭，并非为了活人，我的内心确实无愧。
在这追逐名利的喧嚣世间，像绛侯周勃、灌婴那样的人，又怎能理解这种情怀？
注释
1、 怀王自堕马：指西汉初年梁怀王刘揖（一作“胜”）坠马而死。刘揖是汉文帝少子，贾谊曾为其太傅。
2、 贾傅至死悲：贾谊曾任梁怀王太傅，怀王坠马死后，贾谊自责失职，悲恸不已，不久亦卒。
3、 古人事一职：古人对待所担任的职务极为认真负责。
4、 岂敢苟然为：怎么敢马虎应付地去做事。
5、 哭死非为生：为死者哀悼，并非为了在世者的利益或名声。
6、 吾心良不欺：我的内心确实没有欺骗自己，即问心无愧。
7、 滔滔声利间：形容世人纷纷追逐名声与利益的社会风气。“滔滔”原指水势盛大，此处比喻世俗潮流汹涌。
8、 绛灌：指绛侯周勃与颍阴侯灌婴，均为汉初功臣，代表重武轻文、缺乏远见的权臣群体。
9、 亦何知：又怎么能理解（贾谊这样的人的情怀）。
10、 杂咏三首：王安石晚年所作组诗，内容多借古讽今，抒写政治理想与人生感慨。 |